عندما يظهر ويتني رايت حتى في منزل جيانا ديور لممارسة تحلق التتابع للمنافسة القادمة, وقالت انها تعرف انها تواجه يوما صعبا. هناك بالفعل احتكاك بينهما على ماضيهم الحميم ، وكلاهما أكد. ولكن إذا لم تساعد جيانا ويتني على تحسين مهاراتها في ركوب الدراجات ، فسيتم إقالتهما من قبل الفريق. كما هو متوقع ، جيانا قصيرة معه ، ولا يتني يفعل الشيء الصحيح. ومع ذلك ، يشتبه ويتني في أن هذا لا يتعلق بالتعليم بقدر ما يتعلق بمواجهة الماضي . عندما توبخ جيانا أن السبب الوحيد الذي يجعل ويتني تريد أن تكون في الفريق هو أنها يمكن أن تمارس الجنس مع فتيات أخريات. يؤكد شكوك ويتني. ويتني يأخذ قضبان جنس مترجم طويل ويضعهم جانبا, إقناع جيانا للتنفس حتى يتمكنوا من التحدث عن الأشياء. بينما تأسف ويتني للخطأ الكبير الذي ارتكبته, لا تزال جيانا تتألم جدا لتركها تذهب. يحاولون إلقاء الضوء عليه من خلال التعليق على مقدار استيعاب مهارات ركوب الدراجات في ويتني، مما يعطي ويتني فكرة. عندما ينحني لتقبيل جيانا, وهو يتمتم أنه إذا فشلت الذاكرة له ، هناك شيء واحد هو جيد جدا . على الرغم من الماضي, التوتر الجنسي بينهما هو الآن الكثير من المقاومة. القبلات المؤقتة تتغير أكثر بكثير لأنها تلعب مع ثدي بعضها البعض وتتقدم جنوبا. عندما يتذوقون كس بعضهم البعض لأول مرة بعد الانفصال ، لا يوجد عودة! ولكن هل سيكون هذا المكياج كافيا لمساعدتهم على المضي قدما؟
